Suggestion for Daily Use

Follow the ‘Daily Prayer’ at the side+++Suivez le ‘Prière Quotidienne’. Read the bible passages and then the meditation. Pray, tell God how you felt about the reading and share the concerns of your life with him. Maybe you will continue the habit after Lent. Lisez les passages bible et après la méditation. Priez, dites à Dieu que vous avez ressenti à propos de la lecture et de partager les préoccupations de votre vie avec lui. Peut-être que vous allez continuer l'habitude après le Carême. Daily Prayer Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness, where for forty days he was tempted by the devil. Luke 4.1-2 Now is the healing time decreed For sins of heart, of word or deed, When we in humble fear record The wrong that we have done the Lord. (Latin, before 12th century) Read: Read the Bible passage. Read the meditation Pray: Talk to God about what you have just read. Tell him your concerns - for yourself, your family, our church family, our world. Praise him. Pray the collect for the week – see next pages. Bless the Lord, O my soul, and all that is within me bless his holy name. Bless the Lord, O my soul, and forget not all his benefits. Prière Quotidienne Jésus, rempli de l'Esprit Saint, revint du Jourdain et le Saint-Esprit le conduisit dans le désert où il fut tenté par le diable durant quarante jours. Luc 4.1-2 Maintenant le temps de la guérison est décrété Pour les péchés du cœur, de la parole et des actes, Lorsque nous nous souvenons avec humilité Le mal que nous avons fait au Seigneur. Lire : Lisez le passage de la Bible. Lisez la méditation. Prier : Parlez avec le Seigneur de ce que vous avez lu. Parlez-lui de vos préoccupations pour vous-même, votre famille, notre famille de l’église, notre monde. Louez-le. Priez la collecte pour la semaine. Voyez les pages suivantes Mon âme, bénis le Seigneur ! Que tout qui est en moi bénisse son saint nom. Mon âme, bénis le Seigneur, et n’oublie aucun de ses bienfaits !

28 February 2018

Fifteenth Day of Lent +++ Listen to Him who has chosen us for Himself +++ Écoutez-Lui qui nous a choisis pour Lui-même






As the NIV’s heading for this section of John’s Gospel is “Many Disciples Desert Jesus”, you could be forgiven for thinking that this reading may discourage the wobbly Christian (- and don’t we all fall into this category every now and again?). However, there are two parts to this reading that we would do well to meditate on when those around us turn their backs on God, or when Jesus’ teaching appears to us to be just too “hard” (v60).

Firstly, Jesus reminds us that no-one can come to Jesus unless the Father has enabled them. Without delving too much into the thorny topic of predestination, the Gospel tells us that it is the Holy Spirit that prepares the hearts of those who turn in faith to Jesus. We are justified by faith, but this faith is the result of what God has done in us. Our faith and our turning to Jesus then is not something that we are ultimately in control of. God Himself is the one who chooses us; without His help, we would not be able to recognise Jesus as the One to be followed in the first place. And who better to reveal the Son to us than the Father?

Secondly, I love the matter-of-fact way that Simon Peter answers Jesus when he asks whether any of the Twelve want to desert him. I imagine him perhaps to be slightly exasperated with the deserting disciples, for although Simon Peter recognises that Jesus’ teaching does not make for comfortable listening, he recognises Jesus’ unique authority to speak the words of eternal life. So, as he plainly states, to whom else shall they go? This is the same rhetorical question that we need to use to check ourselves if we feel tempted to stop listening to Jesus in our lives. When the world around us wants to tell us how hard we are making life for ourselves by taking up our cross and following Jesus, we need to remember that any others’ claims to know the secret for living a longer or better life are just hollow promises, because they are not from God.

This Lent, may we be encouraged that Jesus’ words are “full of the Spirit and of life” (v63), and keep listening to Him who has chosen us for Himself.

Que nous soyons encouragés ce Carême que les paroles de Jésus sont « Esprit et vie » (v.63) et continuons d’écouter celui que nous a choisi.

Laura Bispham

No comments:

Post a Comment