Power made perfect in weakness
La Puissance s’accomplit dans la faiblesse
Mary’s song of thanksgiving is a beautiful prayer
for us to pray along with, during advent time, or indeed any time of the year.
Mysterious things have just happened to Mary: the angel of the Lord has
announced her very own virgin birth, and John (the Baptist to be) has just
leaped of joy in his mother’s womb. No business-as-usual, to say the least.
But Mary immediately grasps the idea. Or more
correctly, her heart intuitively breaks out in praise. And what is more, this
praise recognizes the nature of what is to come, namely that the Saviour who is
to be born of her does not fit into conventional and secular ideas of divine
power, but that it is a Saviour who lifts the humble and weak, by becoming a
baby himself. Decades later it is as if Paul is echoing the words of Mary,
where this same Saviour promises that “my
grace is sufficient
for you, for my power is made perfect in weakness.” Paul’s intention to “boast
all the more gladly about my weaknesses, so that Christ’s power may rest on me”
(2 Cor. 12: 8-9) was therefore only a slightly more “intellectual”
reformulation of Mary’s song of thanksgiving decades earlier. Both remain very
relevant for us today.
Kracht in zwakheid
Maria’s lied van
dankzegging is een prachtig gebed voor ons om mee te bidden in de adventtijd,
of wanneer dan ook in het jaar. Mysterieuze dingen zijn net gebeurd in het
leven van Maria: de engel van de Heer heeft aangekondigd dat ze als maagd een
kind zal krijgen en Johannes (de Doper-in-wording) trappelt van vreugde in de
buik van zijn moeder. Dat zijn niet bepaald alledaagse gebeurtenissen.
Maar Maria heeft
direct door hoe de vork in de steel zit. Beter gezegd, haar hart schakelt als
vanzelf over op lofprijs en dankzegging. En dit dankgebed laat een inzicht zien
in datgene wat staat te gebeuren, namelijk dat de Redder - die uit Maria
geboren zal worden - niet zal passen in de gewoonlijke ideeën van goddelijke
kracht, maar dat het een Redder zal zijn die de nederigen en zwakken opheft,
door zelf een baby te worden. Tientallen jaren later lijkt Paulus naar de
woorden van Maria te verwijzen wanneer hij vertelt van diezelfde Redder die
zegt “Mijn genade is u genoeg, want de kracht openbaart zich eerst ten volle in
zwakheid”. Paulus’
voornemen, “zal ik dus in zwakheden nog meer roemen, opdat de kracht van
Christus over mij kome” (2 Kor.
12: 8-9), was dus eigenlijk een
wat meer intellectuele benadering van Maria’s dankgebed van tientallen jaren
terug. Beiden blijven ook vandaag de dag erg relevant voor ons.
Arttu Makipaa
No comments:
Post a Comment