Suggestion for Daily Use

Follow the ‘Daily Prayer’ at the side+++Suivez le ‘Prière Quotidienne’. Read the bible passages and then the meditation. Pray, tell God how you felt about the reading and share the concerns of your life with him. Maybe you will continue the habit after Lent. Lisez les passages bible et après la méditation. Priez, dites à Dieu que vous avez ressenti à propos de la lecture et de partager les préoccupations de votre vie avec lui. Peut-être que vous allez continuer l'habitude après le Carême. Daily Prayer Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness, where for forty days he was tempted by the devil. Luke 4.1-2 Now is the healing time decreed For sins of heart, of word or deed, When we in humble fear record The wrong that we have done the Lord. (Latin, before 12th century) Read: Read the Bible passage. Read the meditation Pray: Talk to God about what you have just read. Tell him your concerns - for yourself, your family, our church family, our world. Praise him. Pray the collect for the week – see next pages. Bless the Lord, O my soul, and all that is within me bless his holy name. Bless the Lord, O my soul, and forget not all his benefits. Prière Quotidienne Jésus, rempli de l'Esprit Saint, revint du Jourdain et le Saint-Esprit le conduisit dans le désert où il fut tenté par le diable durant quarante jours. Luc 4.1-2 Maintenant le temps de la guérison est décrété Pour les péchés du cœur, de la parole et des actes, Lorsque nous nous souvenons avec humilité Le mal que nous avons fait au Seigneur. Lire : Lisez le passage de la Bible. Lisez la méditation. Prier : Parlez avec le Seigneur de ce que vous avez lu. Parlez-lui de vos préoccupations pour vous-même, votre famille, notre famille de l’église, notre monde. Louez-le. Priez la collecte pour la semaine. Voyez les pages suivantes Mon âme, bénis le Seigneur ! Que tout qui est en moi bénisse son saint nom. Mon âme, bénis le Seigneur, et n’oublie aucun de ses bienfaits !

04 April 2021

Sunday 4 April, Easter Day +++ Le Christ est ressuscité. Il est vraiment ressuscité. Alléluia ! +++ Alleluia. Christ is risen. He is risen indeed. Alleluia!

 

Psalm118.1-2,14-24Isaiah 25.6-9 Acts 10.34-43John20.1-18

Psaumes118.1-2,14-24 Ésaïe25.6-9Actes 10.34-43Jean 20.1-18

 

 

Le Christ est ressuscité. Il est vraiment ressuscité. Alléluia !

 

Ces textes témoignent de la puissance inébranlable de Dieu et de sa victoire. Le psaume, centré sur Dieu, exprime reconnaissance, admiration, louange, joie et magnifie les bienfaits de Dieu. Il exhorte ses lecteurs à entrer dans cette attitude de louange : « Louez l'Éternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours ! »  Ces mêmes paroles sont exprimées dans d’autres psaumes et résument les sentiments d’actions de grâces et de joie. 

 

Puissance et victoire, que nous retrouvons dans la résurrection du Christ comme Jean le note dans son évangile et qu’on trouve ailleurs dans le nouveau Testament. En ce glorieux matin de Pâques, Marie de Magdala, la première à constater la résurrection et à en témoigner, avertit Pierre et Jean, qui courent au tombeau vide, y trouvent les preuves éclatantes de la résurrection et retournent chez eux. Marie cherche le corps de son Seigneur bien-aimé et le Christ vivant vient à elle, l'appelle par son nom et lui confie un message pour les disciples. Quel privilège d’être messager du Seigneur ! 

La résurrection du Christ c’est l’amour qui a vaincu la haine, la vie qui a vaincu la mort, la lumière qui a chassé les ténèbres, l’accomplissement des promesses faites par Dieu à son peuple.  En ce jour de Pâques, nous proclamons la manifestation de Dieu, forte, puissante, victorieuse, dans l’histoire des humains ; manifestation toujours en action, même en ce temps de crise sanitaire mondiale. Pâques nous rappelle qu’il ne faut pas avoir peur car Jésus qui a vaincu la mort vaincra aussi cette Covid-19 !

Cette fête de Pâques, la plus importante pour nous, chrétiens, célèbre la résurrection du Christ notre sauveur, sa victoire sur la mort, est un élément central de notre foi.  Ce cri de joie retentit aujourd’hui à travers l’Église pour dire au monde : « Christ est vivant ! Il est ressuscité ! Il est vraiment ressuscité ! » Amen !

 

Alleluia. Christ is risen. He is risen indeed. Alleluia!

 

Our readings testify the unshakeable power of God and his victory throughout human history. We find this power and victory in the resurrection of Christ on Easter Day that we commemorate today. Easter is most important for us Christians. We celebrate the resurrection of Christ our Saviour, his victory over death is central to our faith. The cry of joy resounds today throughout the Church to say to the world: Alleluia. Christ is risen. He is risen indeed. Alleluia! Amen!

 

Plaque with the Holy Women at the Sepulchre, c. 1140-1160, German
From The Metropolitan Museum of Art, New York, Gift of George Blumenthal, 1941 1939, www.metmuseum.org


No comments:

Post a Comment