Suggestion for Daily Use

Follow the ‘Daily Prayer’ at the side+++Suivez le ‘Prière Quotidienne’. Read the bible passages and then the meditation. Pray, tell God how you felt about the reading and share the concerns of your life with him. Maybe you will continue the habit after Lent. Lisez les passages bible et après la méditation. Priez, dites à Dieu que vous avez ressenti à propos de la lecture et de partager les préoccupations de votre vie avec lui. Peut-être que vous allez continuer l'habitude après le Carême. Daily Prayer Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness, where for forty days he was tempted by the devil. Luke 4.1-2 Now is the healing time decreed For sins of heart, of word or deed, When we in humble fear record The wrong that we have done the Lord. (Latin, before 12th century) Read: Read the Bible passage. Read the meditation Pray: Talk to God about what you have just read. Tell him your concerns - for yourself, your family, our church family, our world. Praise him. Pray the collect for the week – see next pages. Bless the Lord, O my soul, and all that is within me bless his holy name. Bless the Lord, O my soul, and forget not all his benefits. Prière Quotidienne Jésus, rempli de l'Esprit Saint, revint du Jourdain et le Saint-Esprit le conduisit dans le désert où il fut tenté par le diable durant quarante jours. Luc 4.1-2 Maintenant le temps de la guérison est décrété Pour les péchés du cœur, de la parole et des actes, Lorsque nous nous souvenons avec humilité Le mal que nous avons fait au Seigneur. Lire : Lisez le passage de la Bible. Lisez la méditation. Prier : Parlez avec le Seigneur de ce que vous avez lu. Parlez-lui de vos préoccupations pour vous-même, votre famille, notre famille de l’église, notre monde. Louez-le. Priez la collecte pour la semaine. Voyez les pages suivantes Mon âme, bénis le Seigneur ! Que tout qui est en moi bénisse son saint nom. Mon âme, bénis le Seigneur, et n’oublie aucun de ses bienfaits !

08 December 2016

Imagine (Fantasie)





When I was reading this passage I was reminded and slightly struck by the lack of possibilities to communicate with people back in the days when Paul was around. There wasn’t anything like a phone or a telegram or WhatsApp so you can communicate with people near and far away from you. Paul uses letters to communicate with his churches, but in this passage he uses a physical person namely Timothy to actually travel to the church in Thessalonica and report back to him in Athens. This is something we absolutely couldn’t imagine today. How different would Paul’s teachings be if he had Skype or Facebook to keep up with his churches? He could even hold a conference call with all his many churches at once and have a service with them all together. That way they would all be much stronger in their faith knowing that they aren’t alone in the world. Social media is such an important part of modern day life. Even Archbishop Justin Welby and the Pope have Facebook and actively use it to spread the Good News. We shouldn’t be afraid of showing our faith to others so that together we can stand strong.
***************************************************************
Tijdens het lezen van deze passage, werd ik eraan herinnerd en een beetje getroffen door de weinige manieren om te communiceren met mensen ten tijde van Paulus. Er was niets zoals een telefoon of telegram of WhatsApp om met mensen, die dichtbij of ver weg waren te communiceren. Paulus gebruikt brieven om met zijn kerken te communiceren, maar in deze passage gebruikt hij een fysieke persoon namelijk Timotheüs om naar de kerk in Thessalonica te reizen en verslag uit te brengen aan hem in Athene. Dit is iets dat we totaal niet kunnen voorstellen vandaag de dag. Hoe verschillend zouden Paulus zijn leer wel zijn als hij Skype of Facebook had om contact te houden met zijn kerken? Hij zou zelfs een conferentiegesprek kunnen houden met al zijn vele kerken tegelijk en samen een dienst beleven. Op deze manier zouden ze allen veel sterker in hun geloof staan, wetende dat ze niet alleen op de wereld zijn. Sociale media is een zeer belangrijk onderdeel van het moderne leven. Zelfs Aartsbisschop Justin Welby en de Paus hebben Facebook en gebruiken deze om het Goede Nieuws te verspreiden. We moeten niet bang zijn om ons geloof aan anderen te tonen, zodat we samen sterker staan.
Jenny Freeman

No comments:

Post a Comment