The disciples do not recognise Jesus and the help that he is bringing
them as he approaches their boat. After all, they are in rough waters, in
the darkness, with nothing to prepare them for the sight of someone walking on
the water.
When we are in rough waters, finding things hard, we call out to
God, to ask him to help us. Do we sometimes miss the help that he is
offering? It can be easy to be so wrapped up in what is troubling us that
we don’t see or hear the aid that he sends, such as the kind words or advice of
a friend. In taking time to reflect on such things, pushing our immediate
concerns away for a while, we may find the help, or peace, that we have been
asking for.
Les disciples ne reconnaissent ni Jésus ni
l’aide qu’il leur apporte. Il fait nuit, il y a de gros temps et ils ne
sont pas prêts à voir quelqu’un qui marche sur les eaux.
On prie Dieu pour l’aide pendant les
moments difficiles. Mais, parfois on est si accaparé par des problèmes qu’on
n’entend ni voir le soutien qu’Il nous apporte – des conseils ou des mots
gentils d’un ami, par exemple. En prennant le temps pour réfléchir à ces
choses, sans penser des soucis, on peut trouver l’aide dont on a besoin.
Rachel Warfield
No comments:
Post a Comment