Suggestion for Daily Use

Follow the ‘Daily Prayer’ at the side+++Suivez le ‘Prière Quotidienne’. Read the bible passages and then the meditation. Pray, tell God how you felt about the reading and share the concerns of your life with him. Maybe you will continue the habit after Lent. Lisez les passages bible et après la méditation. Priez, dites à Dieu que vous avez ressenti à propos de la lecture et de partager les préoccupations de votre vie avec lui. Peut-être que vous allez continuer l'habitude après le Carême. Daily Prayer Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness, where for forty days he was tempted by the devil. Luke 4.1-2 Now is the healing time decreed For sins of heart, of word or deed, When we in humble fear record The wrong that we have done the Lord. (Latin, before 12th century) Read: Read the Bible passage. Read the meditation Pray: Talk to God about what you have just read. Tell him your concerns - for yourself, your family, our church family, our world. Praise him. Pray the collect for the week – see next pages. Bless the Lord, O my soul, and all that is within me bless his holy name. Bless the Lord, O my soul, and forget not all his benefits. Prière Quotidienne Jésus, rempli de l'Esprit Saint, revint du Jourdain et le Saint-Esprit le conduisit dans le désert où il fut tenté par le diable durant quarante jours. Luc 4.1-2 Maintenant le temps de la guérison est décrété Pour les péchés du cœur, de la parole et des actes, Lorsque nous nous souvenons avec humilité Le mal que nous avons fait au Seigneur. Lire : Lisez le passage de la Bible. Lisez la méditation. Prier : Parlez avec le Seigneur de ce que vous avez lu. Parlez-lui de vos préoccupations pour vous-même, votre famille, notre famille de l’église, notre monde. Louez-le. Priez la collecte pour la semaine. Voyez les pages suivantes Mon âme, bénis le Seigneur ! Que tout qui est en moi bénisse son saint nom. Mon âme, bénis le Seigneur, et n’oublie aucun de ses bienfaits !

25 March 2015

Wednesday 25th March ~ John 12.1 - 11 ~ Jean12.1- 11~ Johannes 12: 1‐11

Jeremiah 22.20‐23.8 ~ Jérémie 22.20-23.8

Psalm 55 ~ Psaumes 55

Hebrews 12.3‐13 ~ Hébreux 12.3-13


What is it like to be a friend of Jesus?


What was it like to be Lazarus, Mary and Martha? Friends of Jesus - how had they, this family, come to be so close to him? Did they know him before the crowds? Had they known who he was?  And then to be swept up in events: calling on him in sickness, grieving with him in death, raised up again by the resurrection power of his love.

Perhaps they had organised this dinner in his honour. Maybe, after the miracle, their living testimony to his glory was at the heart of the festivities. Maybe not; maybe Martha’s serving, Lazarus’ partaking and Mary’s anointing were not at the centre of attention but quietly personal forms of – what? Adoration? Gratitude? Love, for their friend who was now set on a path away from them, towards Jerusalem and Easter?

What is it like to be a friend of Jesus?

Maybe we knew him before we realised, truly, who he was. Food, laughter, grief, resurrection – perhaps we, too, have lived this with him.

We might be the one who serves, the one who sits, or the one who anoints. We might organise feasts in his honour – or maybe just sit with him there, at his side.  Lazarus, Mary and Martha knew in their own ways what it was to be a friend of Jesus. In our own ways, so do we.

Johannes 12: 1-11

Hoe was het om Lazarus, Maria en Martha – vrienden van Jezus – te zijn? Hoe is deze familie zo dicht bij hem gekomen? Kenden ze hem al vóór de massa, de drukte? Hadden zij toen geweten wie hij was? En dan meegenomen te worden in de gebeurtenissen: beroep op hem doen in ziekte, rouwen met hem in de dood, verheven en herrezen te zijn door de kracht van zijn liefde.

Misschien hadden zij dit feest in zijn ere georganiseerd. Misschien, na het wonder, stond hun levende
getuigenis van zijn heerlijkheid centraal aan de festiviteiten. Misschien niet; misschien hebben de bediening van Martha, het deelnemen van Lazarus en het zalven van Mary buiten alle aandacht plaatsgevonden: discrete, persoonlijke vormen van – van wat? Aanbidding? Dankbaarheid? Liefde, voor hun vriend die richtte zich nu weg, naar Jeruzalem, naar Pasen?

Hoe is het, vriend van Jezus te zijn?

Misschien kenden wij hem voordat we beseften, echt, wie hij was. Eten, lachen, verdriet, herrijzenis –
misschien hebben wij ook dit allemaal met hem ervaren.

We zouden degene die dient kunnen zijn; degene die zit, of degene die zalft. Wij zouden misschien feesten organiseren in zijn ere – of  gewoon bij hem zitten, daar aan zijn zijde. Lazarus, Maria en Martha waren elk op zijn eigen manier vriend van Jezus. Elk op ons eigen manier, zijn wij dat ook.

Jo Hamborg

No comments:

Post a Comment