Suggestion for Daily Use

Follow the ‘Daily Prayer’ at the side+++Suivez le ‘Prière Quotidienne’. Read the bible passages and then the meditation. Pray, tell God how you felt about the reading and share the concerns of your life with him. Maybe you will continue the habit after Lent. Lisez les passages bible et après la méditation. Priez, dites à Dieu que vous avez ressenti à propos de la lecture et de partager les préoccupations de votre vie avec lui. Peut-être que vous allez continuer l'habitude après le Carême. Daily Prayer Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness, where for forty days he was tempted by the devil. Luke 4.1-2 Now is the healing time decreed For sins of heart, of word or deed, When we in humble fear record The wrong that we have done the Lord. (Latin, before 12th century) Read: Read the Bible passage. Read the meditation Pray: Talk to God about what you have just read. Tell him your concerns - for yourself, your family, our church family, our world. Praise him. Pray the collect for the week – see next pages. Bless the Lord, O my soul, and all that is within me bless his holy name. Bless the Lord, O my soul, and forget not all his benefits. Prière Quotidienne Jésus, rempli de l'Esprit Saint, revint du Jourdain et le Saint-Esprit le conduisit dans le désert où il fut tenté par le diable durant quarante jours. Luc 4.1-2 Maintenant le temps de la guérison est décrété Pour les péchés du cœur, de la parole et des actes, Lorsque nous nous souvenons avec humilité Le mal que nous avons fait au Seigneur. Lire : Lisez le passage de la Bible. Lisez la méditation. Prier : Parlez avec le Seigneur de ce que vous avez lu. Parlez-lui de vos préoccupations pour vous-même, votre famille, notre famille de l’église, notre monde. Louez-le. Priez la collecte pour la semaine. Voyez les pages suivantes Mon âme, bénis le Seigneur ! Que tout qui est en moi bénisse son saint nom. Mon âme, bénis le Seigneur, et n’oublie aucun de ses bienfaits !

17 March 2014

Monday 17th March

Psalm 32/Psalmen 32

Shoulders 
Some shoulders are small
Some shoulders are broad
Some shoulders are balanced
Some shoulders are bent


The weight of the burden
That depresses them all
May at times be proportionate
And at other times crush

Vast are the shoulders
Of the One who is Three
An outstretched ocean of mercy
rippled with forgiveness

Never unmoved, always astir
Its waters open like arms
With my last strength I hurl unto Him
The burden that once weighed me
down

Slowly
it drifts
out of sight

I live

Schouders
Kleine schouders
Brede schouders
Evenwichtige schouders
Gebogen schouders

Het gewicht van de last
Die hen allen teneerdrukt
Staat gelijk aan hun kracht
Of verplettert hen genadeloos

Immens zijn de schouders
Van Hem die drievuldig is
Een uitgestrekte zee van genade
Gerimpeld door vergeving

Nooit stille wateren, altijd in beweging
Haar wateren openen zich wijd
Met mijn laatste kracht werp ik op Hem
De last die mij gebukt deed
gaan

Langzaam
drijft het
uit het zicht

Ik leef

Sara Mäkipää

Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)