Tuesday 11th March

Psalm 46 /Psaume 46 

‘BE STILL AND KNOW THAT I AM GOD’ – Psalm 46 v 10

This is a very well known and much treasured Scripture verse, made even more popular by its transformation into a devotional chorus. But how many of us remember the rest of this Psalm which provides its context?  If you have an image of retreat to a quiet place, inspired by the beauty of creation or uplifting worship, think again. The rest of the Psalm is riddled with a distinct lack of stillness – natural disasters like earthquake, landslide and tempest (vv1-3) and man-made troubles ‘nations in uproar’ and ‘kingdoms falling’ (v6) are its context (as I write this the dramatic events in Maidan Square in Kiev are high in my thoughts and prayers). It is not an escape from the world which is described here, but a defiant determination to let God’s greatness and goodness permeate our thoughts even whilst we are in the midst of chaos. In Lent we do need to set aside time to be with God in prayer and stillness, but we must not forget that we are refreshed in order to serve Him as Salt and Light by taking with us the peace of His presence into a world of troubles.

« Arrêtez, et sachez que je suis Dieu » - Psaume 46 v 10

Il s'agit d'un verset de l'Écriture très bien connu et bien précieuse, rendu encore plus populaire par sa transformation en un refrain de dévotion. Mais combien d'entre nous se souviennent le reste de ce Psaume qui fournit son contexte ? Si vous avez une image de la retraite dans un endroit tranquille, inspiré par la beauté de la création ou de culte édifiante, détrompez-vous. Le reste du Psaume est truffé d'un manque de calme - catastrophes naturelles comme les tremblements de terre, glissements de terrain et la tempête (vv1 - 3) et troubles fait par l’homme comme « de nations en tumulte » et « royaumes bouleversé » (v6) sont son contexte (quand j'écris ce les événements dramatiques de Maidan Square à Kiev sont élevés dans mes pensées et mes prières). Ce n'est pas une évasion du monde qui est décrit ici, mais une détermination défi de laisser la grandeur et la bonté de Dieu imprègnent nos pensées même alors que nous sommes au milieu du chaos. Pendant le Carême, nous avons bien besoin de mettre de côté le temps d'être avec Dieu dans la prière et le silence, mais nous ne devons pas oublier que nous sommes rafraîchis afin de Lui servir comme Sel et Lumière en prenant avec nous la paix de Sa présence dans un monde de troubles.

David Fieldsend