Suggestion for Daily Use

Follow the ‘Daily Prayer’ at the side+++Suivez le ‘Prière Quotidienne’. Read the bible passages and then the meditation. Pray, tell God how you felt about the reading and share the concerns of your life with him. Maybe you will continue the habit after Lent. Lisez les passages bible et après la méditation. Priez, dites à Dieu que vous avez ressenti à propos de la lecture et de partager les préoccupations de votre vie avec lui. Peut-être que vous allez continuer l'habitude après le Carême. Daily Prayer Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness, where for forty days he was tempted by the devil. Luke 4.1-2 Now is the healing time decreed For sins of heart, of word or deed, When we in humble fear record The wrong that we have done the Lord. (Latin, before 12th century) Read: Read the Bible passage. Read the meditation Pray: Talk to God about what you have just read. Tell him your concerns - for yourself, your family, our church family, our world. Praise him. Pray the collect for the week – see next pages. Bless the Lord, O my soul, and all that is within me bless his holy name. Bless the Lord, O my soul, and forget not all his benefits. Prière Quotidienne Jésus, rempli de l'Esprit Saint, revint du Jourdain et le Saint-Esprit le conduisit dans le désert où il fut tenté par le diable durant quarante jours. Luc 4.1-2 Maintenant le temps de la guérison est décrété Pour les péchés du cœur, de la parole et des actes, Lorsque nous nous souvenons avec humilité Le mal que nous avons fait au Seigneur. Lire : Lisez le passage de la Bible. Lisez la méditation. Prier : Parlez avec le Seigneur de ce que vous avez lu. Parlez-lui de vos préoccupations pour vous-même, votre famille, notre famille de l’église, notre monde. Louez-le. Priez la collecte pour la semaine. Voyez les pages suivantes Mon âme, bénis le Seigneur ! Que tout qui est en moi bénisse son saint nom. Mon âme, bénis le Seigneur, et n’oublie aucun de ses bienfaits !

23 March 2014

Sunday 23rd March, Third Sunday in Lent

John 4.5-42
Johannes 4.5-42

“The woman comes seeking well water and carries divine living water with her back to the village. But before she leaves the well, the disciples return bringing human food from the village, only to discover that Jesus has been renewed by divine food that they as yet do not adequately understand. It is the sustaining nourishment received when one is engaged in fulfilling the will of God and accomplishing his task. Two kinds of drink and two kinds of food are woven into the story for the reader to note and ponder.
Jesus has been sowing, and the harvest is already visible on the road from the village”
(Kenneth E. Bailey, JESUS THROUGH MIDDLE EASTERN EYES, SPCK London, 2008, p. 213).
”De vrouw liet haar waterkruik staan - alsof zij het doel van haar gang naar de bron was vergeten - en spoedde zich naar de stad. Zo gaf zij Jezus het water waar hij om gevraagd had. Een voordelige ruil: een bron van levend water is in haar gaan stromen, zij heeft haar levendorst gelest en wil nu op haar beurt anderen laven: ‘Komt, ziet, een mens die mijn hele leven heeft doorgelicht. Zou hij niet de Christus zijn?’”.
(Nico ter Linden, HET VERHAAL GAAT... DEEL 6 / DE VERHALEN VAN LUCAS EN JOHANNES, Uitgeverij Balans 2003, pp. 213-214).

Stefano Lo Presti 
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)