Philippians 2.5-11 Philippiens 2.5-11
Isaiah 50.4-9a Psalm 31.9-16 Luke 22.14-23, 56 or Luke 23.1-49
Esaie 50.4-9a Psaume 31.9-16 Luc 22.14-23, 56 ou Luc 23.1-49
These wonderful, strikingly lyrical verses may well have been adapted by St Paul from an early Christian hymn. The theme of Jesus’s willing self-abasement on our behalf in this passage brings vividly to mind the contrast between His Father’s glorious affirmation of Him at his baptism in the Jordan and His almost immediate departure into the barren desert for a forty-day fast, followed by Satan’s three temptations when he was at his weakest and most vulnerable, from all of which He emerged victorious and fully prepared for the rigours of His three-year ministry and His ultimate sacrifice at Calvary. This wonderfully epitomises the essential nature of this Season; as someone once said, “the way up is down”, Lent being essentially a carefully and prayerfully considered response to Jesus’s “Come aside and rest awhile” and the psalmist’s “Be still and know that I am God”. To that end we temporarily set aside earthly cares - no matter how legitimate they may be - to make time to strengthen our allegiance to Him; in so doing we perceive ways in which we have allowed unhelpful worldly habits and unspiritual and self-centred inner clutter to obscure and weaken our day-to-day, hour-to-hour relationship with Him. He is more concerned with the constancy of our walk with Him than with our acts of Christian service and witness which, albeit vital evidence of our faith, should first and foremost be the fruits of that essential closeness to His heart.
***************************************************************
Notre Père apprécie qu’on soit en relation avec Lui quotidiennement beaucoup plus que nos actes de service et de témoin à son nom; ces actes sont importants mais ils sont en premier lieu les fruits de notre rapport avec Lui.
Simon Robbins
Suggestion for Daily Use
Follow the ‘Daily Prayer’ at the side+++Suivez le ‘Prière Quotidienne’.
Read the bible passages and then the meditation.
Pray, tell God how you felt about the reading and share the concerns of your life with him.
Maybe you will continue the habit after Lent.
Lisez les passages bible et après la méditation.
Priez, dites à Dieu que vous avez ressenti à propos de la lecture et de partager les préoccupations de votre vie avec lui.
Peut-être que vous allez continuer l'habitude après le Carême.
Daily Prayer
Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness, where for forty days he was tempted by the devil. Luke 4.1-2
Now is the healing time decreed
For sins of heart, of word or deed,
When we in humble fear record
The wrong that we have done the Lord. (Latin, before 12th century)
Read: Read the Bible passage. Read the meditation
Pray: Talk to God about what you have just read. Tell him your concerns - for yourself, your family, our church family, our world. Praise him.
Pray the collect for the week – see next pages.
Bless the Lord, O my soul, and all that is within me bless his holy name.
Bless the Lord, O my soul, and forget not all his benefits.
Prière Quotidienne
Jésus, rempli de l'Esprit Saint, revint du Jourdain et le Saint-Esprit le conduisit dans le désert où il fut tenté par le diable durant quarante jours. Luc 4.1-2
Maintenant le temps de la guérison est décrété
Pour les péchés du cœur, de la parole et des actes,
Lorsque nous nous souvenons avec humilité
Le mal que nous avons fait au Seigneur.
Lire : Lisez le passage de la Bible. Lisez la méditation.
Prier : Parlez avec le Seigneur de ce que vous avez lu. Parlez-lui de vos préoccupations pour vous-même, votre famille, notre famille de l’église, notre monde. Louez-le.
Priez la collecte pour la semaine. Voyez les pages suivantes
Mon âme, bénis le Seigneur ! Que tout qui est en moi bénisse son saint nom.
Mon âme, bénis le Seigneur, et n’oublie aucun de ses bienfaits !
No comments:
Post a Comment