Look
out
Advent has been an ‘in-between time’. Past
and future, prophecy fulfilled and yet to be fulfilled, earth and heaven rub up
against each other. Christmas night’s gospel reading shows us where it
leads. Four paragraphs take us from eternity to a man named John and then
back again to heavenly things like faith and rebirth. Finally the
stupendous statement: ‘The Word became flesh….we have seen his glory’.
John says that this is real; “we saw
it”. Not the fantasy of the Nativity play where angels and fairies
are often indistinguishable; but God, present, here.
Have I seen his presence in my everyday life ‘in
the world’; this Advent; this year? Will I look out for his
presence in the days and year to come?
***************************************************************
L’Avent était
un temps ‘intermédiaire’ ; le passé et l’avenir, la prophétie
accomplie et pas déjà accomplie, la terre et le ciel juxtaposés.
L’Evangile selon Saint Jean nous montre le but de cette saison.
Quatre paragraphes nous emmènent de l’éternité vers un homme, qui s’appelait
Jean, et puis de nouveau vers les choses célestes ; la foi et la nouvelle
naissance. Et à la fin, la phrase extraordinaire : ‘La Parole
a été faite chair … nous avons contemplé sa gloire’.
Jean
dit que c'est réel ; nous l'avons vu. Pas la fantaisie du spectacle de la
Nativité où la différence entre les anges et les fées est souvent difficile
à distinguer; mais Dieu, présent, ici. Vois-je sa présence au milieu de
ma vie quotidienne « dans le monde »; cet Avent; cette année? Et chercherai-je
sa présence pendant les jours et l'année à venir.
John Wilkinson
No comments:
Post a Comment