Suggestion for Daily Use

Follow the ‘Daily Prayer’ at the side+++Suivez le ‘Prière Quotidienne’. Read the bible passages and then the meditation. Pray, tell God how you felt about the reading and share the concerns of your life with him. Maybe you will continue the habit after Lent. Lisez les passages bible et après la méditation. Priez, dites à Dieu que vous avez ressenti à propos de la lecture et de partager les préoccupations de votre vie avec lui. Peut-être que vous allez continuer l'habitude après le Carême. Daily Prayer Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness, where for forty days he was tempted by the devil. Luke 4.1-2 Now is the healing time decreed For sins of heart, of word or deed, When we in humble fear record The wrong that we have done the Lord. (Latin, before 12th century) Read: Read the Bible passage. Read the meditation Pray: Talk to God about what you have just read. Tell him your concerns - for yourself, your family, our church family, our world. Praise him. Pray the collect for the week – see next pages. Bless the Lord, O my soul, and all that is within me bless his holy name. Bless the Lord, O my soul, and forget not all his benefits. Prière Quotidienne Jésus, rempli de l'Esprit Saint, revint du Jourdain et le Saint-Esprit le conduisit dans le désert où il fut tenté par le diable durant quarante jours. Luc 4.1-2 Maintenant le temps de la guérison est décrété Pour les péchés du cœur, de la parole et des actes, Lorsque nous nous souvenons avec humilité Le mal que nous avons fait au Seigneur. Lire : Lisez le passage de la Bible. Lisez la méditation. Prier : Parlez avec le Seigneur de ce que vous avez lu. Parlez-lui de vos préoccupations pour vous-même, votre famille, notre famille de l’église, notre monde. Louez-le. Priez la collecte pour la semaine. Voyez les pages suivantes Mon âme, bénis le Seigneur ! Que tout qui est en moi bénisse son saint nom. Mon âme, bénis le Seigneur, et n’oublie aucun de ses bienfaits !

18 March 2019

Monday 18 March - Forgiveness



Reflections on forgiveness probably won't be in short supply in the run-up to Easter, but even so, out of the various Bible passages suggested to me for this entry in our Lenten series, it's to this Psalm that I've felt most strongly drawn.

A few years ago, I sent an e-mail that was well intentioned but ill-judged and poorly expressed. It caused offence to a friend. I tried to retrieve the situation with explanations and apologies, but these hit an immoveable wall. A friendship ended; a light went out.

At the time, trivial though the initial incident was, I felt keenly the black mark which had been set against me.  How much worse, then, the experiences that can come when we've really done something wrong - perhaps something serious. Shame: it's a powerful word in English. Societies generally pardon some misdeeds but not others, and wronged individuals may find it understandably hard to forgive. Even a genuinely repentant miscreant, though wanting to make amends, may be expected to walk with gaze cast forever downwards, carrying a crushing twin burden of personal guilt and opprobrium from others.

What an unspeakable relief, then, that God - the source of all justice, truth, beauty, goodness and love - will wipe the slate clean when we recognise the real nature of what we have done and turn from it to him. After the first liberation of true repentance, no staring at the ground with Him: astonishingly, we're invited to look Him in the eye. We may still face a mess in other respects, but we have a solid foundation for beginning to put things right. Thank goodness.

Thank God.

Là où les autres ont du mal à nous pardonner, le pardon de Dieu reste une force profondément libératrice et créatrice.

Mike Mackenzie


"Christ, Forgive a Pentitent!" From Art in the Christian Tradition, a project of the Vanderbilt Divinity Library, Nashville, TN. http://diglib.library.vanderbilt.edu/act-imagelink.pl?RC=56471 [retrieved March 17, 2019]. Original source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Saint_Mary_of_the_Presentation_Catholic_Church_(Geneva,_Indiana)_-_stained_glass,_Christ_forgive_a_penitent.jpg. 

No comments:

Post a Comment