Suggestion for Daily Use

Follow the ‘Daily Prayer’ at the side+++Suivez le ‘Prière Quotidienne’. Read the bible passages and then the meditation. Pray, tell God how you felt about the reading and share the concerns of your life with him. Maybe you will continue the habit after Lent. Lisez les passages bible et après la méditation. Priez, dites à Dieu que vous avez ressenti à propos de la lecture et de partager les préoccupations de votre vie avec lui. Peut-être que vous allez continuer l'habitude après le Carême. Daily Prayer Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness, where for forty days he was tempted by the devil. Luke 4.1-2 Now is the healing time decreed For sins of heart, of word or deed, When we in humble fear record The wrong that we have done the Lord. (Latin, before 12th century) Read: Read the Bible passage. Read the meditation Pray: Talk to God about what you have just read. Tell him your concerns - for yourself, your family, our church family, our world. Praise him. Pray the collect for the week – see next pages. Bless the Lord, O my soul, and all that is within me bless his holy name. Bless the Lord, O my soul, and forget not all his benefits. Prière Quotidienne Jésus, rempli de l'Esprit Saint, revint du Jourdain et le Saint-Esprit le conduisit dans le désert où il fut tenté par le diable durant quarante jours. Luc 4.1-2 Maintenant le temps de la guérison est décrété Pour les péchés du cœur, de la parole et des actes, Lorsque nous nous souvenons avec humilité Le mal que nous avons fait au Seigneur. Lire : Lisez le passage de la Bible. Lisez la méditation. Prier : Parlez avec le Seigneur de ce que vous avez lu. Parlez-lui de vos préoccupations pour vous-même, votre famille, notre famille de l’église, notre monde. Louez-le. Priez la collecte pour la semaine. Voyez les pages suivantes Mon âme, bénis le Seigneur ! Que tout qui est en moi bénisse son saint nom. Mon âme, bénis le Seigneur, et n’oublie aucun de ses bienfaits !

15 December 2013

Sunday 15th December (Advent 3) Be happy! Wees blij !


Philippians  4: 4-7


That’s the title the Street Bible gives to the short bible reading and I believe this to be true. We should be happy, because God is with us and flows through us. Personally I find that I should follow this passage in my life more. To be more exact, I need to communicate with God more by prayer, to release myself from stress as it says in the Street Bible. The translation of verse 7 in the NIV struck me quite a bit, because this is a verse that usually gets said at the end of a service. It made me think and realise how wonderful God’s peace really is. According to the NIV it transcends all understanding, but I find that the Street Bible gives a better visualisation by stating that even medics can’t work it out. So therefore go in peace and revel in the Lord!


Filippenzen 4: 4-7

Dit is de titel dat de Straatbijbel aan deze korte lezing geeft. Ikzelf geloof dat dit waar is. We moeten gelukkig zijn, want God is met ons en vloeit doorheen ons. Persoonlijk vind ik dat ik deze passage meer moet volgen in mijn leven. Meer bepaald, ik moet meer communiceren met God door te bidden, mezelf vrijmaken van stress zoals het in de Straatbijbel staat. De vertaling van vers 7 in de NIV raakte me nogal wat, omdat dit een vers is dat vaak op het einde van een dienst gezegd wordt. Het zette me aan het denken en ik realiseerde hoe schitterend de vrede van God werkelijk is. Volgens de NIV gaat deze alle verstand te boven, maar ik vind dat de Straatbijbel een betere visualisatie geeft namelijk dat geen enkele geneesheer het kan uitleggen. Dus daarom ga in vrede en verheug in de Heer.

Jenny Freeman
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)