Suggestion for Daily Use

Follow the ‘Daily Prayer’ at the side+++Suivez le ‘Prière Quotidienne’. Read the bible passages and then the meditation. Pray, tell God how you felt about the reading and share the concerns of your life with him. Maybe you will continue the habit after Lent. Lisez les passages bible et après la méditation. Priez, dites à Dieu que vous avez ressenti à propos de la lecture et de partager les préoccupations de votre vie avec lui. Peut-être que vous allez continuer l'habitude après le Carême. Daily Prayer Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness, where for forty days he was tempted by the devil. Luke 4.1-2 Now is the healing time decreed For sins of heart, of word or deed, When we in humble fear record The wrong that we have done the Lord. (Latin, before 12th century) Read: Read the Bible passage. Read the meditation Pray: Talk to God about what you have just read. Tell him your concerns - for yourself, your family, our church family, our world. Praise him. Pray the collect for the week – see next pages. Bless the Lord, O my soul, and all that is within me bless his holy name. Bless the Lord, O my soul, and forget not all his benefits. Prière Quotidienne Jésus, rempli de l'Esprit Saint, revint du Jourdain et le Saint-Esprit le conduisit dans le désert où il fut tenté par le diable durant quarante jours. Luc 4.1-2 Maintenant le temps de la guérison est décrété Pour les péchés du cœur, de la parole et des actes, Lorsque nous nous souvenons avec humilité Le mal que nous avons fait au Seigneur. Lire : Lisez le passage de la Bible. Lisez la méditation. Prier : Parlez avec le Seigneur de ce que vous avez lu. Parlez-lui de vos préoccupations pour vous-même, votre famille, notre famille de l’église, notre monde. Louez-le. Priez la collecte pour la semaine. Voyez les pages suivantes Mon âme, bénis le Seigneur ! Que tout qui est en moi bénisse son saint nom. Mon âme, bénis le Seigneur, et n’oublie aucun de ses bienfaits !

02 December 2015

Compassion

Wednesday 2nd December
Psalm 23                     Psaumes 23

Revelation 21.1-8,   Apocalypse  21.1-8

“Compassion” means, according to the LITTLE OXFORD ENGLISH DICTIONARY (ninth edition 2006) “sympathetic pity and concern for the sufferings of other people”.

Here, as all along the Gospel, Jesus shows us his divine compassion for his people, especially for those who are the most vulnerable, disadvantaged and marginalized. He teaches us his compassion. Although we will never be equal to his generosity, we must endeavour to follow in his footsteps. In our case, however, compassion for others, is at the same time compassion for ourselves. Each one of us may be in the position of the good Samaritan or alternatively in that of the man robbed and left half dead along the road. Who knows if we could be one day like these migrants of the last months knocking desperately at our doors, who are starving, thirsty, naked and with no shelter? Each one of them mirrors the visage of Jesus. Woe to us if we will hear from His Mouth on the last day: “I was hungry and you gave me no food, I was stranger and you did not welcome me!”

Jésus vient en Galilée, où se trouvent les pauvres, les méprisés des Juifs de Judée. Des foules accourent vers lui, en lui amenant des infirmes et handicapés de tout genre, et il les guérit. Le Seigneur répond aux besoins de son peuple. Mais Jésus pourvoit aussi, par un miracle, tous ces gens affamés de nourriture. Jamais il ne renvoie à vide ceux qui viennent auprès de lui, puisqu'il est toujours le même envers chacun. Vrai Dieu et en même temps vrai homme, il reconnaît son prochain et nous invite: “Toi aussi, fais de même”.
                                                                                                                               

Stefano Lo Presti

No comments:

Post a Comment