Suggestion for Daily Use

Follow the ‘Daily Prayer’ at the side+++Suivez le ‘Prière Quotidienne’. Read the bible passages and then the meditation. Pray, tell God how you felt about the reading and share the concerns of your life with him. Maybe you will continue the habit after Lent. Lisez les passages bible et après la méditation. Priez, dites à Dieu que vous avez ressenti à propos de la lecture et de partager les préoccupations de votre vie avec lui. Peut-être que vous allez continuer l'habitude après le Carême. Daily Prayer Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness, where for forty days he was tempted by the devil. Luke 4.1-2 Now is the healing time decreed For sins of heart, of word or deed, When we in humble fear record The wrong that we have done the Lord. (Latin, before 12th century) Read: Read the Bible passage. Read the meditation Pray: Talk to God about what you have just read. Tell him your concerns - for yourself, your family, our church family, our world. Praise him. Pray the collect for the week – see next pages. Bless the Lord, O my soul, and all that is within me bless his holy name. Bless the Lord, O my soul, and forget not all his benefits. Prière Quotidienne Jésus, rempli de l'Esprit Saint, revint du Jourdain et le Saint-Esprit le conduisit dans le désert où il fut tenté par le diable durant quarante jours. Luc 4.1-2 Maintenant le temps de la guérison est décrété Pour les péchés du cœur, de la parole et des actes, Lorsque nous nous souvenons avec humilité Le mal que nous avons fait au Seigneur. Lire : Lisez le passage de la Bible. Lisez la méditation. Prier : Parlez avec le Seigneur de ce que vous avez lu. Parlez-lui de vos préoccupations pour vous-même, votre famille, notre famille de l’église, notre monde. Louez-le. Priez la collecte pour la semaine. Voyez les pages suivantes Mon âme, bénis le Seigneur ! Que tout qui est en moi bénisse son saint nom. Mon âme, bénis le Seigneur, et n’oublie aucun de ses bienfaits !

12 February 2016

Morning Mercy

Friday 12th February

Psalm 3      Psaumes 3

Genesis 40       Galatians 3. 1-14     John 4. 27-42
Genèse 40        Galates    3. 1-14     Jean 4. 27- 42 

“I lie down and sleep; I wake again, because the LORD sustains me.” Psalm 3:5
<<Je me couche et m'endors l'esprit serin; je me réveille en pax car l'Eternal est mon soutien.>> Psaumes 3. 6

Morning Mercy

A friendly elderly man stepped into my taxi, about ten years ago in Holland. We had a long conversation during the ride, most of which has settled itself in the unretrievable depths of memory. However, one thing he said stood out and I still remember it now. He said, “Your generation is very different from mine. What we have been through, during the war, you cannot comprehend. You young people have all the comforts you need and will never feel what it is like to live in real hunger and fear, as we did, on this very soil.” He said these things kindly, without any bitterness. This thought, of what horrors took place in my own country not all that long ago, has become something I carry with me. And sometimes it hits me: I am alive! My loved ones are alive. I lay down last night to submit myself to dark unconsciousness for another night, and yet here I am again, awake, alive and well. This is pure grace. He who set my heart to the beat of his love keeps it beating. And beating and beating and beating. Every day that we live in safety, every day that is added unto our lives, whether young or old, is pure blessing. Let’s stop and thank the Giver of life for this great mercy. 

Morning mercy.

Sara Mäkipää

No comments:

Post a Comment