Sunday 14th February, First Sunday in Lent

Luke 4.11-13      Luc 4.11-13 

What a hard lesson Jesus had to learn at the beginning of His public ministry. First He had to

What a hard lesson Jesus had to learn at the beginning of His public ministry. First He had to

submit to baptism by His cousin John (Luke 3:21), even though He had nothing wrong to repent

submit to baptism by His cousin John (Luke 3:21), even though He had nothing wrong to repent

of. St Matthew records that John actually protested that it would be

of. St Matthew records that John actually protested that it would be more appropriate for

Jesus to baptize him (Matthew 3:14/15). After the baptism and in front of a huge crowd He

Jesus to baptize him (Matthew 3:14/15). After the baptism and in front of a huge crowd He

gets the ringing endorsement from God the Father in a loud voice coming from the heavens

gets the ringing endorsement from God the Father in a loud voice coming from the heavens

‘You are my Son, whom I love, with you I am well please

You are my Son, whom I love, with you I am well pleased.’ Surely that would have been the

perfect moment, when He had everyone’s attention, to start His preaching ministry and how

perfect moment, when He had everyone’s attention, to start His preaching ministry and how

many thousands might have eagerly responded to His message all in one go. But no, what

many thousands might have eagerly responded to His message all in one go. But no, what

actually happens is that the Holy Spirit leads Him away from the Jordan and into the desert

an empty desert with nobody there – except the devil. The three sample temptations that are

recorded for us in the Gospels all revolve around things that He might use to enhance the

recorded for us in the Gospels all revolve around things that He might use to enhance the

credibility of His ministry. Did He want to become famous as a philanthropist turning stones

into bread, a potentate using political power to get a following or a celebrity gaining popularity

into bread, a potentate using political power to get a following or a celebrity gaining popularity

by jumping off a high tower and miraculously surviving? We see Jesus rejecting each of

by jumping off a high tower and miraculously surviving? We see Jesus rejecting each of these

temptations in turn using words of Scripture to confound the devil. Instead He had to become a

temptations in turn using words of Scripture to confound the devil. Instead He had to become a

servant leader. Later in His ministry He would wash His disciples’ feet at the Last Supper to tell

servant leader. Later in His ministry He would wash His disciples’ feet at the Last Supper to tell

them that they too should resist these temptations and follow His example of humble service

them that they too should resist these temptations and

(John 13:12-17).

Quelle dure leçon que Jésus avait à apprendre au début de son ministère public. Il avait d'abord

Quelle dure leçon que Jésus avait à apprendre au début de son ministère public. Il avait d'abord

se soumettre au baptême par son cousin John (Luc 03:21), bien qu'il ait rien de mal pour se

se soumettre au baptême par son cousin John (Luc 03:21), bien qu'il ait rien de mal pour se

repentir. St Matthieu rapporte que John effectivement protesté qu'il serait plus approprié pour

Matthieu rapporte que John effectivement protesté qu'il serait plus approprié pour

Jésus de le baptiser (Matthieu 3: 14/15). Après le baptême et devant une foule immense, il

Jésus de le baptiser (Matthieu 3: 14/15). Après le baptême et devant une foule immense, il

obtient l'approbation enthousiaste de Dieu le Père à haute voix venant des cieux : « Tu es mon

obtient l'approbation enthousiaste de Dieu le Père à haute voix venant des cieux

Fils bien-aimé, avec vous je suis bien heureux. »

aimé, avec vous je suis bien heureux. » Certes, cela aurait été le moment parfait,

quand il avait l'attention de tout le monde, à commencer son ministère de prédication et

quand il avait l'attention de tout le monde, à commencer son ministère de prédication et

combien de milliers auraient vivement répondu à son message en une seule fois. Mais non, ce

combien de milliers auraient vivement répondu à son message e

qui se passe réellement est que le Saint-Esprit le conduit loin de la Jordanie et vers le désert

un désert vide avec personne là - sauf le diable. Les trois tentations échantillons qui nous sont

rapportées dans les Évangiles tournent autour de choses qu'il pourrait utiliser pour renforcer la

crédibilité de son ministère. Voulait-il devenu célèbre comme un philanthrope en tournant les

pierres en pain, un potentat en utilisant le pouvoir politique pour obtenir une suite ou une

pierres en pain, un potentat en utilisant le pouvoir politique pour obtenir une suite ou une

célébrité gagne en popularité en sautant une haute tour et miraculeusement survivant? Nous

célébrité gagne en popularité en sautant une haute tour et miraculeusement survivant? Nous

voyons Jésus rejet de chacun de ces tentations à son tour en utilisant des mots de l'Écriture

voyons Jésus rejet de chacun de ces tentations à son tour en utilisant des mots de l'Écriture

pour confondre le diable. Au lieu de cela, il a dû devenir un leader serviteur. Plus tard dans son

pour confondre le diable. Au lieu de cela, il a dû devenir un leader s

ministère, il serait laver les pieds de ses disciples à la dernière Cène pour leur dire qu'ils doivent

ministère, il serait laver les pieds de ses disciples à la dernière Cène pour leur dire qu'ils doivent

aussi résister à ces tentations et de suivre son exemple d'humble service (Jean 13: 12

aussi résister à ces tentations et de suivre son exemple d'humble service (Jean 13: 12-17).

David Fieldsend

, First Sunday in Lent

CELEBRITY OR SERVICE?

CELEBRITY OR SERVICE?

ads Him away from the Jordan and into the desert –

except the devil. The three sample temptations that are

stry. Did He want to become famous as a philanthropist turning stones

sauf le diable. Les trois tentations échantillons qui nous sont

tournent autour de choses qu'il pourrait utiliser pour renforcer la

Esprit le conduit loin de la Jordanie et vers le désert -

il devenu célèbre comme un philanthrope en tournant les