Lenten Meditations Written by members of Holy Trinity Pro-Cathedral Brussels

Friday 18^th March

Jeremiah 6.22–end

Ps 22

Galatians 5.16–end

John 6.16–27

John 6.16–27       

Ma barque  était assez vide.

La foule est à la recherche de Jésus. Hier ils ont vu le miracle avec du pain.
Aujourd'hui ils ont a nouveau faim, curiosité, profits.

Il y a sept ans, suit à une problème, j'ai quitté mon pays et je me suis installée ici. Ma barque'' était assez vide. Moi, personnellement la tempête me bloque, me panique, me vide.  J'ai cherché par tout, j'appelais Jésus. Comme la foule, je devrais attendre. 

Aujourd'hui nous le gens de l'époque moderne, on cherche par tout de remplir nos vides, nos manquements et Jésus est là pour nous aider, si on L' appelle. ”Travaillez non en vue de la nourriture qui périt, mais en vue de la nourriture qui subsiste pour toujours et que le Fils de l'homme vous donnera..'' v. 27

Petit a petit ma ,,barque'' se remplit avec des bonnes choses profitables, mais
malheureusement ,,périssables''... Comme toujours, Jésus m'appelle [ nous appelle] d'aller plus loin - collaborer avec Lui -,,travaille pour la nourriture non périssable''.
D'abord je dois m'assurer que Seul - Christ et dans ma vie ¨[renverser mes valeurs] et deuxième chose - Ce Lui qui conduit ma route, avoir des bras, des jambes libres.

The crowd is on the search for Jesus. Yesterday they saw the miracle with the bread. Today they have a new hunger, a new curiosity, they want to get the most that they can from him.

Seven years ago after a problem I left my country and settled here. My ship was totally empty. The storm raged, I was blockaded, I panicked, I had nothing.

I looked everywhere. I called Jesus. Like the crowd I had to wait.

Today we people of This Age (our modern society) can search everywhere to fill our emptiness and satisfy our errant desires. Jesus is always there to help us if only we would call him. "²⁷ Do not work for food that spoils, but for food that endures to eternal life, which the Son of Man will give you. For on him God the Father has placed his seal of approval.” (NIV)

Little by little my ship is filled with good things which are sadly perishable.

As always Jesus calls us to come closer, to corroborate with him –to work for the non-perishable food.

Firstly I must ensure that only Jesus pilots my boat so that we can do an about-turn from my ways. Then my arms and legs will be free to go wherever He leads.

Emilia Stoimenova