Suggestion for Daily Use

Follow the ‘Daily Prayer’ at the side+++Suivez le ‘Prière Quotidienne’. Read the bible passages and then the meditation. Pray, tell God how you felt about the reading and share the concerns of your life with him. Maybe you will continue the habit after Lent. Lisez les passages bible et après la méditation. Priez, dites à Dieu que vous avez ressenti à propos de la lecture et de partager les préoccupations de votre vie avec lui. Peut-être que vous allez continuer l'habitude après le Carême. Daily Prayer Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness, where for forty days he was tempted by the devil. Luke 4.1-2 Now is the healing time decreed For sins of heart, of word or deed, When we in humble fear record The wrong that we have done the Lord. (Latin, before 12th century) Read: Read the Bible passage. Read the meditation Pray: Talk to God about what you have just read. Tell him your concerns - for yourself, your family, our church family, our world. Praise him. Pray the collect for the week – see next pages. Bless the Lord, O my soul, and all that is within me bless his holy name. Bless the Lord, O my soul, and forget not all his benefits. Prière Quotidienne Jésus, rempli de l'Esprit Saint, revint du Jourdain et le Saint-Esprit le conduisit dans le désert où il fut tenté par le diable durant quarante jours. Luc 4.1-2 Maintenant le temps de la guérison est décrété Pour les péchés du cœur, de la parole et des actes, Lorsque nous nous souvenons avec humilité Le mal que nous avons fait au Seigneur. Lire : Lisez le passage de la Bible. Lisez la méditation. Prier : Parlez avec le Seigneur de ce que vous avez lu. Parlez-lui de vos préoccupations pour vous-même, votre famille, notre famille de l’église, notre monde. Louez-le. Priez la collecte pour la semaine. Voyez les pages suivantes Mon âme, bénis le Seigneur ! Que tout qui est en moi bénisse son saint nom. Mon âme, bénis le Seigneur, et n’oublie aucun de ses bienfaits !

20 March 2011


Second Sunday of Lent 20th March
Jeremiah 22.1-9
Psalm 74
Romans 4.1-5,13-17
Matthew 8.1-13

Faith and works

Romans 4.1-5,13-17

Lord, I am so grateful for my faith. It is your own free gift. My greatest bible heroes stepped out to you and asked you without timidity to meet their needs. I know that you hear my prayers as well and trust that you answer them, albeit not always in ways that I anticipated. Please enable me to heed your call to behaviour that is pleasing to you and to the good deeds that you prepared for me to do. Please let me never boast in myself though, but only in You and in your love.

La foi et les œuvres

Seigneur, je te remercie infiniment pour ma foi. Elle est vraiment ton don gratuit. Mes plus grands héros bibliques t’approchaient pour te demander sans aucune fausse timidité de combler leurs besoins. Je sais que tu m’écoutes également et j’ai confiance que tu exauces mes prières, bien que ce ne soit pas toujours de la façon que j’avais anticipée. Je te prie, donne-moi la grâce de conformer tous mes comportements à tes attentes et de m'acquitter de toutes les bonnes œuvres que tu as préparées pour moi. Je te prie, fais que je ne me vante jamais de mes propres accomplissements, mais uniquement de Toi et de ton amour.

Lieve Cordeel

Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)