Jesus, the babe, the King
Jésus, le bébé, the Roi
When I was a child, I often prayed for a supernatural experience: a miraculous healing, a great angel with big wings, hearing God’s own voice speaking like thunder. I was hoping for a miraculous vision to strengthen my faith, to clear away any doubts.
Instead, it came to me in bits and pieces over many years, and the process is still ongoing. Yes, I have seen the glory of God and yes, I believe without a doubt, but it did not come to me in the great and the spectacular. It is a long road of learning how to read the signs. I found it in the small, simple and ordinary. A gust of wind, the turning of the leaves, the smile of a friend, a grain of sand...
How great is our God, coming into the world as a fragile little baby in a manger. Let us bow down and worship this King of the small things.
Jezus, de babe, de Koning
Als kind bad ik God vaak om een bovennatuurlijke ervaring: een wonderlijke genezing, een indrukwekkende engel met grote vleugels, of God’s eigen stem horen, luid als de rollende donder. Ik hoopte op een wonderlijk visioen om mijn geloof te versterken en mijn twijfels te verslaan.
In plaats hiervan werd mijn geloof aangesterkt in kleine stukjes, in de loop van vele jaren. En nog gaat dit proces door. Ja, ik heb God’s glorie gezien en ja, ik geloof onder enige twijfel, maar dit kwam niet tot stand door grote, spectaculaire openbaringen. Integendeel, het is een lange weg van leren de tekenen te zien en te interpreteren. Ik vond God in de kleine, simpele, alledaagse dingen. Een zacht briesje, de mooie gekleurde herfstbladeren, een zandkorreltje, de glimlach van een geliefde…
Wat een grote God is Hij, die in de wereld kwam als kleine, kwetsbare baby, in een stal geboren. Laat ons neerbuigen in aanbidding voor deze Koning van de kleine dingen.
Sara Mäkipää
No comments:
Post a Comment