Suggestion for Daily Use

Follow the ‘Daily Prayer’ at the side+++Suivez le ‘Prière Quotidienne’. Read the bible passages and then the meditation. Pray, tell God how you felt about the reading and share the concerns of your life with him. Maybe you will continue the habit after Lent. Lisez les passages bible et après la méditation. Priez, dites à Dieu que vous avez ressenti à propos de la lecture et de partager les préoccupations de votre vie avec lui. Peut-être que vous allez continuer l'habitude après le Carême. Daily Prayer Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness, where for forty days he was tempted by the devil. Luke 4.1-2 Now is the healing time decreed For sins of heart, of word or deed, When we in humble fear record The wrong that we have done the Lord. (Latin, before 12th century) Read: Read the Bible passage. Read the meditation Pray: Talk to God about what you have just read. Tell him your concerns - for yourself, your family, our church family, our world. Praise him. Pray the collect for the week – see next pages. Bless the Lord, O my soul, and all that is within me bless his holy name. Bless the Lord, O my soul, and forget not all his benefits. Prière Quotidienne Jésus, rempli de l'Esprit Saint, revint du Jourdain et le Saint-Esprit le conduisit dans le désert où il fut tenté par le diable durant quarante jours. Luc 4.1-2 Maintenant le temps de la guérison est décrété Pour les péchés du cœur, de la parole et des actes, Lorsque nous nous souvenons avec humilité Le mal que nous avons fait au Seigneur. Lire : Lisez le passage de la Bible. Lisez la méditation. Prier : Parlez avec le Seigneur de ce que vous avez lu. Parlez-lui de vos préoccupations pour vous-même, votre famille, notre famille de l’église, notre monde. Louez-le. Priez la collecte pour la semaine. Voyez les pages suivantes Mon âme, bénis le Seigneur ! Que tout qui est en moi bénisse son saint nom. Mon âme, bénis le Seigneur, et n’oublie aucun de ses bienfaits !

23 December 2017

Saturday 23rd December

Forgiveness/ Le Pardon


As we look towards Christmas, a time of excitement and celebration, forgiveness might not be the first thing on our minds. And yet, what we’re celebrating is the arrival of Jesus and the beginning of the greatest story of forgiveness on which our faith is founded. 
For God so loved the world that he gave his only son … for us all, for all that we've done and continue to do. 
At Christmas, we are looking at the beginning of a journey of forgiveness. The beginning of our own story as Christians. 
The psalmist in Psalm 130 goes on their own journey, from desperation, to presence with God, to a forward-looking hope for all of Israel. 
Out of the depths of his own personal darkness, the Psalmist cries to the Lord, begging to be heard, begging to be listened to and granted mercy. 
How often have we felt powerless in our own situations of darkness and how often have we pleaded for forgiveness, but perhaps forgetting to seek that forgiveness.
Perhaps we are carrying the weight of anger and shame with us. God has forgiven all of that already. God knows all of our weaknesses, our darkest imperfections and wiped them away. 
As the Psalmist realises this in verses three through four, they realise the magnitude of God’s mercy, and the writer comes into the present and out of desperation. As we wait on the Lord, we wait with the Lord.
The Psalmist becomes aware of God’s presence and looks outward, from themselves and the forgiveness they have been granted and calls on others to do the same. 
Sometimes it might feel like we are trapped and waiting for others to forgive us, or for us to forgive ourselves. But in the waiting, when we wait with God, we can see how He has already released us from that weight and invites us to release ourselves.
But the experience is not a passive one. We must take a step on that journey with God… because as Matthew writes, “For if you forgive men when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you. But if you do not forgive men their sins, your Father will not forgive you.”
This Advent, give thanks for Gods unending grace and forgiveness, release yourself and know that you are forgiven, and consider where you might need to forgive others. (Cet Avent, rends grâce pour la grâce et le pardon sans fin de Dieu, libère-toi et sache que tu es pardonné, et considère où tu aurais besoin de pardonner les autres).


Laurel Henning

No comments:

Post a Comment