Psaumes102 Psalm102
Exode 6.2-13 Hébreux 10.26-fin Jean 11.1-16
Exodus 6.2-13 Hebrews 10.26-end John 11.1-16
Exode 6.2-13 Hébreux 10.26-fin Jean 11.1-16
Exodus 6.2-13 Hebrews 10.26-end John 11.1-16
Quand je lis ce psaume, ma première réaction est celle
que j’ai l’habitude d’avoir en lisant les psaumes : c’est une longue liste
de quelqu’un qui se plaint de son sort et qui demande à Dieu de l’aider, et de
préférence assez rapidement. A première vue, j’ai du mal à m’identifier avec
cette prière parce que je n’aime pas demander de l’aide à qui que ce soit, même
à Dieu, et je préfère me sortir de ma misère toute seule. Je peux admettre
d’avoir trouvé ça cliché quand on me conseil en situation de détresse de me
tourner vers Dieu et de lui faire confiance. Je me demande ce qu’il peut faire
pour m’aider.
Le monde dans lequel on vit nous apprend et on nous
encourage à contrôler nos vies et nos destins, de se montrer forts et sans
peur. Je suis complètement tombée dans ce piège. Ce psaume me le rappelle. En
réalité, je ne peux pas le faire toute seule et il faut que je demande à Dieu
de m’accompagner – ce n’est pas un cliché. Dieu nous a donné son fils pour que
l'on puisse avoir une relation personnelle avec lui. Donc je prie pour que je
fasse appel à lui en période de doute ou de détresse et de lui faire
confiance.
*****
When I
first read this psalm, I have the same reaction as I often have with the
psalms: this is a long list of complaints from someone who is asking God for
help - and quickly please. I find it hard to relate to this prayer because I
don’t like asking for help from anyone, even from God, and I prefer to sort out
whatever it is by myself. I’ll even admit that I’ve found it cliché when I’ve
been advised to leave it with God or to put my trust in him in difficult times.
I ask myself if he can really help me.
The
world that we live in teaches and encourages us to take control of our lives
and destinies, to be strong and fearless. I have definitely fallen in that trap
and this psalm reminds me of that. The truth is that I can’t do it alone and I
need to ask God to help me along the way – it’s not a cliché. God gave us his
son so that we could have a relationship with him. So I pray that I can call on
him in times of trouble and to trust in him.
No comments:
Post a Comment