Suggestion for Daily Use

Follow the ‘Daily Prayer’ at the side+++Suivez le ‘Prière Quotidienne’. Read the bible passages and then the meditation. Pray, tell God how you felt about the reading and share the concerns of your life with him. Maybe you will continue the habit after Lent. Lisez les passages bible et après la méditation. Priez, dites à Dieu que vous avez ressenti à propos de la lecture et de partager les préoccupations de votre vie avec lui. Peut-être que vous allez continuer l'habitude après le Carême. Daily Prayer Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness, where for forty days he was tempted by the devil. Luke 4.1-2 Now is the healing time decreed For sins of heart, of word or deed, When we in humble fear record The wrong that we have done the Lord. (Latin, before 12th century) Read: Read the Bible passage. Read the meditation Pray: Talk to God about what you have just read. Tell him your concerns - for yourself, your family, our church family, our world. Praise him. Pray the collect for the week – see next pages. Bless the Lord, O my soul, and all that is within me bless his holy name. Bless the Lord, O my soul, and forget not all his benefits. Prière Quotidienne Jésus, rempli de l'Esprit Saint, revint du Jourdain et le Saint-Esprit le conduisit dans le désert où il fut tenté par le diable durant quarante jours. Luc 4.1-2 Maintenant le temps de la guérison est décrété Pour les péchés du cœur, de la parole et des actes, Lorsque nous nous souvenons avec humilité Le mal que nous avons fait au Seigneur. Lire : Lisez le passage de la Bible. Lisez la méditation. Prier : Parlez avec le Seigneur de ce que vous avez lu. Parlez-lui de vos préoccupations pour vous-même, votre famille, notre famille de l’église, notre monde. Louez-le. Priez la collecte pour la semaine. Voyez les pages suivantes Mon âme, bénis le Seigneur ! Que tout qui est en moi bénisse son saint nom. Mon âme, bénis le Seigneur, et n’oublie aucun de ses bienfaits !

17 December 2019

Day 17 of Advent +++ Rester en contact permanent avec Dieu en toutes circonstances. +++ To be constantly in touch with God in all circumstances


Rester en contact permanent avec Dieu en toutes circonstances.
To be constantly in touch with God in all circumstances




Les exhortations de Paul dans ce chapitre sont pour moi un cadeau pour les chrétiens de son époque et la nôtre. Ces exhortations nous apprennent quel doit être notre comportement envers les uns et les autres. « …consolez ceux qui sont abattus, supportez les faibles, soyez patients envers tous. Prenez garde que personne ne rende à autrui le mal pour le mal, mais poursuivez toujours le bien, entre vous, et à l'égard de tous. » (V. 14-15). Ces règles en autres rendent la vie agréable dans la communauté voire dans la société. Je ne manquerais pas de trouver dans ces exhortations une invitation à la non-violence, à l’amour du prochain et au vivre ensemble dans la paix.

Si dans la première partie des exhortations, Paul traite les relations humaines dans la deuxième partie il nous invite à une connexion permanente avec Dieu. Rester en contact permanent, c’est « Prier sans cesse et rendre grâce en toutes circonstances » (v 17-18). Le plus souvent nous prions quand nous sommes dans le besoin ou quand nous traversons des moments difficiles. Paul nous encourage à être en dialogue avec Dieu en toutes circonstances (heureuses ou mauvaises). Rester en contact permanent avec Dieu, ce n’est pas seulement aller à l’église tous les dimanches, c’est aussi lire sa parole (la bible) pour nourrir notre foi, c’est se remémorer les moments forts de notre histoire chrétienne comme en cette période de l’Avant et de Noël, c’est être au service des autres notamment les plus démunies.


In the first part of this passage Paul's exhortations deals with human relations. He invites people to take care of one another; in particular to help those in need and the vulnerable. In the second part the exhortations address the relationship between God and his people. Paul's invitation is to be constantly in touch with God. “…pray continually, give thanks in all circumstances…” (v 17-18). Yes, in all circumstances and all the time, not only during the important period of our Christian history, as now in Advent and Christmas period. 

Jean-Bosco Turahirwa


Prayer Sculpture, ~ 2014, Kipun (Joyful) Methodist Church,  Pyeongtaek, Republic of Korea (ROK).
From Art in the Christian Tradition, a project of the Vanderbilt Divinity Library, Nashville, TN. http://diglib.library.vanderbilt.edu/act-imagelink.pl?RC=57058 [retrieved December 16, 2019]. Original source: https://www.flickr.com/photos/pbogs/36527854604/ - Bo Gordy-Stith.


No comments:

Post a Comment