Suggestion for Daily Use

Follow the ‘Daily Prayer’ at the side+++Suivez le ‘Prière Quotidienne’. Read the bible passages and then the meditation. Pray, tell God how you felt about the reading and share the concerns of your life with him. Maybe you will continue the habit after Lent. Lisez les passages bible et après la méditation. Priez, dites à Dieu que vous avez ressenti à propos de la lecture et de partager les préoccupations de votre vie avec lui. Peut-être que vous allez continuer l'habitude après le Carême. Daily Prayer Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness, where for forty days he was tempted by the devil. Luke 4.1-2 Now is the healing time decreed For sins of heart, of word or deed, When we in humble fear record The wrong that we have done the Lord. (Latin, before 12th century) Read: Read the Bible passage. Read the meditation Pray: Talk to God about what you have just read. Tell him your concerns - for yourself, your family, our church family, our world. Praise him. Pray the collect for the week – see next pages. Bless the Lord, O my soul, and all that is within me bless his holy name. Bless the Lord, O my soul, and forget not all his benefits. Prière Quotidienne Jésus, rempli de l'Esprit Saint, revint du Jourdain et le Saint-Esprit le conduisit dans le désert où il fut tenté par le diable durant quarante jours. Luc 4.1-2 Maintenant le temps de la guérison est décrété Pour les péchés du cœur, de la parole et des actes, Lorsque nous nous souvenons avec humilité Le mal que nous avons fait au Seigneur. Lire : Lisez le passage de la Bible. Lisez la méditation. Prier : Parlez avec le Seigneur de ce que vous avez lu. Parlez-lui de vos préoccupations pour vous-même, votre famille, notre famille de l’église, notre monde. Louez-le. Priez la collecte pour la semaine. Voyez les pages suivantes Mon âme, bénis le Seigneur ! Que tout qui est en moi bénisse son saint nom. Mon âme, bénis le Seigneur, et n’oublie aucun de ses bienfaits !

04 December 2019

Day 4 of Advent +++ How to respond


Wednesday, 4 December
Psalmen 7 Jesaja 28.1-13  Openbaring 21.1-8





In the chapters preceding this episode, Jesus has carried out several miraculous healings.  Still, the Pharisees ask for a miracle as a sign (v 38).   But Jesus wants the spotlight to be on his message, not his miracles.   He cites the population of Ninevah and the Queen of Sheba as examples of people who recognised truth and wisdom when they heard it, and responded accordingly.   Jesus then uses the metaphor of a person as a house to warn against leaving room for evil spirits to take up residence.  This is a risk if our repentance is only half-hearted, and we fail to act on the truth that we have seen in Christ. 

As we reflect on this passage, let’s ask ourselves -
-         What signs or evidence do we still ask of God?   
-         In what ways are we holding back from acting on the Jesus’ message of love and forgiveness?   
-         How will fill ourselves with Christ, with love, with the spirit, with godliness today, to ensure we leave no rooms empty for evil to move in? 

Dans les chapitres précédant cet épisode, Jésus a effectué plusieurs guérisons miraculeuses. Pourtant, les pharisiens demandent un miracle comme signe (v 38). Mais Jésus veut attirer l’attention sur son message, pas sur les miracles. Il cite la population de Ninive et la reine de Saba comme exemples de personnes qui ont reconnu la vérité et la sagesse et ont réagi en conséquence. Jésus utilise ensuite la métaphore de la maison et nous demande de ne pas laisser de place aux mauvais esprits.  Ceci est un risque si notre repentance n’est pas sincère et que nous n’avons pas agi pour suivre le message du Christ.

-        Quels signes ou preuves demandons-nous encore à Dieu ?
-        De quelle manière résistons-nous au message d’amour et de pardon de Jésus ?
-        Comment laisserons-nous le Christ vivre en nous en ne laissant aucune pièce vide pour que le mal ne puisse plus s’installer ?

Mags Bird

The Meeting of Solomon and the Queen of Sheba, by Francesco del Cossa, 1435-1477, Museum of Fine Arts, Boston
From Art in the Christian Tradition, a project of the Vanderbilt Divinity Library, Nashville, TN. http://diglib.library.vanderbilt.edu/act-imagelink.pl?RC=50340 [retrieved December 2, 2019]. Original source: http://www.mfa.org/.

No comments:

Post a Comment