Suggestion for Daily Use

Follow the ‘Daily Prayer’ at the side+++Suivez le ‘Prière Quotidienne’. Read the bible passages and then the meditation. Pray, tell God how you felt about the reading and share the concerns of your life with him. Maybe you will continue the habit after Lent. Lisez les passages bible et après la méditation. Priez, dites à Dieu que vous avez ressenti à propos de la lecture et de partager les préoccupations de votre vie avec lui. Peut-être que vous allez continuer l'habitude après le Carême. Daily Prayer Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness, where for forty days he was tempted by the devil. Luke 4.1-2 Now is the healing time decreed For sins of heart, of word or deed, When we in humble fear record The wrong that we have done the Lord. (Latin, before 12th century) Read: Read the Bible passage. Read the meditation Pray: Talk to God about what you have just read. Tell him your concerns - for yourself, your family, our church family, our world. Praise him. Pray the collect for the week – see next pages. Bless the Lord, O my soul, and all that is within me bless his holy name. Bless the Lord, O my soul, and forget not all his benefits. Prière Quotidienne Jésus, rempli de l'Esprit Saint, revint du Jourdain et le Saint-Esprit le conduisit dans le désert où il fut tenté par le diable durant quarante jours. Luc 4.1-2 Maintenant le temps de la guérison est décrété Pour les péchés du cœur, de la parole et des actes, Lorsque nous nous souvenons avec humilité Le mal que nous avons fait au Seigneur. Lire : Lisez le passage de la Bible. Lisez la méditation. Prier : Parlez avec le Seigneur de ce que vous avez lu. Parlez-lui de vos préoccupations pour vous-même, votre famille, notre famille de l’église, notre monde. Louez-le. Priez la collecte pour la semaine. Voyez les pages suivantes Mon âme, bénis le Seigneur ! Que tout qui est en moi bénisse son saint nom. Mon âme, bénis le Seigneur, et n’oublie aucun de ses bienfaits !

17 March 2018

32nd Day of Lent +++ Patrick, patron of Ireland +++ The still small voice +++ La voix petite et calme






Elijah’s great victory over the prophets of Baal on Mount Carmel, when God sent down fire to confirm his ministry, precedes our reading which finds him gripped by fear and on the run because of threats from the wicked Queen Jezebel. He takes a day’s journey into the desert and then prays that he might die (1 Kings 19.4).  Angels send him on a further journey before he has an encounter with God who sends him back the way he has come with a ‘To Do list’ of tasks to carry out for him.  Elijah’s loss of nerve is not reversed by a mighty wind, a great earthquake or a fire, but in the gentle whisper of a voice.  St Patrick was captured by slavers as a young lad and sent to toil in Ireland. Escaping years later he went back home to what is now SW England. But God’s gentle whisper of a voice gave him the courage to return to Ireland as a missionary, and the rest – as they say – is history. If we are expecting God to do something very dramatic to convince us to serve Him faithfully we may well be disappointed. It is better to listen patiently for the still small voice.


La grande victoire d'Elie sur les prophètes de Baal sur le mont Carmel, lorsque Dieu a allumé le feu pour confirmer son ministère, précède notre lecture qui le trouve saisi par la peur et en fuite à cause des menaces de la méchante reine Jézabel. Il prend une journée de voyage dans le désert et prie ensuite qu'il pourrait mourir (1 Rois 19.4). Les anges l'envoient dans un nouveau voyage avant d'avoir une rencontre avec Dieu qui le renvoie comme il est venu avec une liste de choses à faire pour lui. La perte de nerf d'Elie n'est pas inversée par un vent puissant, un grand tremblement de terre ou un feu, mais dans le doux murmure d'une voix. Ste Patrick a été capturé par des esclavagistes quand il était jeune et envoyé travailler en Irlande. S'échappant des années plus tard, il rentra chez lui dans ce qui est maintenant le SW Angleterre. Mais le doux chuchotement d'une voix de Dieu lui a donné le courage de retourner en Irlande en tant que missionnaire, et le reste - comme on dit - est l'histoire. Si nous attendons que Dieu fasse quelque chose de très dramatique pour nous convaincre de le servir fidèlement, nous pourrions bien être déçus. Il vaut mieux écouter patiemment la voix petite et calme.


David Fieldsend

No comments:

Post a Comment