Suggestion for Daily Use

Follow the ‘Daily Prayer’ at the side+++Suivez le ‘Prière Quotidienne’. Read the bible passages and then the meditation. Pray, tell God how you felt about the reading and share the concerns of your life with him. Maybe you will continue the habit after Lent. Lisez les passages bible et après la méditation. Priez, dites à Dieu que vous avez ressenti à propos de la lecture et de partager les préoccupations de votre vie avec lui. Peut-être que vous allez continuer l'habitude après le Carême. Daily Prayer Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness, where for forty days he was tempted by the devil. Luke 4.1-2 Now is the healing time decreed For sins of heart, of word or deed, When we in humble fear record The wrong that we have done the Lord. (Latin, before 12th century) Read: Read the Bible passage. Read the meditation Pray: Talk to God about what you have just read. Tell him your concerns - for yourself, your family, our church family, our world. Praise him. Pray the collect for the week – see next pages. Bless the Lord, O my soul, and all that is within me bless his holy name. Bless the Lord, O my soul, and forget not all his benefits. Prière Quotidienne Jésus, rempli de l'Esprit Saint, revint du Jourdain et le Saint-Esprit le conduisit dans le désert où il fut tenté par le diable durant quarante jours. Luc 4.1-2 Maintenant le temps de la guérison est décrété Pour les péchés du cœur, de la parole et des actes, Lorsque nous nous souvenons avec humilité Le mal que nous avons fait au Seigneur. Lire : Lisez le passage de la Bible. Lisez la méditation. Prier : Parlez avec le Seigneur de ce que vous avez lu. Parlez-lui de vos préoccupations pour vous-même, votre famille, notre famille de l’église, notre monde. Louez-le. Priez la collecte pour la semaine. Voyez les pages suivantes Mon âme, bénis le Seigneur ! Que tout qui est en moi bénisse son saint nom. Mon âme, bénis le Seigneur, et n’oublie aucun de ses bienfaits !

02 March 2012

‘The Fruits of the Spirit’ ~ Les Fruits de l’Esprit.



 ‘The Fruits of the Spirit’
La maîtrise de soi contient tous les autres fruits de l’Esprit.

From the days when I could systematically remember things, I have always remembered that ‘the Fruits of the Spirit’ were a nine-to-five job. Nine fruits, from Galatians chapter five. If I have heard, say, 40 sermons a year for the last 40 years, then one of the very few of the 1600 that I can still picture is that delivered by the commanding figure of my own father - preaching on the Fruits - from the pulpit of St Michael’s Church, Highworth (in north Wiltshire) around the mid-1970s.
For me, the odd one out is ‘Self-control’. The first eight Fruits are nice, comforting, even predictable – Love, Joy, Peace etc. But ‘Self-control’ is something else – a rather ugly expression, and seemingly a modern construct. (The King James Bible had it as ‘Temperance’.)  It’s not so obviously a good thing in itself, and more of a way of corking up the bad but nonetheless very compelling things we might like to indulge in, like Money, Sex and Power. (Aren’t these three so much more interesting than their opposites, the monastic vows of Poverty, Chastity and Obedience?)
And yet, my word, we do pray for ‘Self-control’. Paul unfolds a colourful list of ‘passions and desires’ from which it can restrain us. Not many of us move in circles offering much in the way of 'witchcraft', 'debauchery', 'drunkenness' and 'orgies' (in this respect, Brussels pales next to Antioch, Iconium, Lystra, Derbe), but I would wager that most of us tick off almost all of the Seven Deadly Sins, on an almost daily basis. Anger, Greed, Sloth, Pride, Lust, Envy, Gluttony – ah yes, one of each, please, and gift-wrapped, if you will.
But the greatest of my sins is undoubtedly ‘Self’. Self-pity easily tops the list, often linked to its close associate Self-confidence. How is my good ‘Self’ feeling now? Happy? Sad? Middling? Up and down, and a bit of each? Whichever, both my default and my inherent fault is to impose and inflict myself on others, and to make sure that they know just how I’m feeling...
So, suddenly, this rather ugly expression ‘Self-control’ has new and urgent meaning. It makes ‘Restraint’ as precious a thing as the other eight more obviously good things. In fact, it actually exhibits them all – Love, Joy and Peace as above, and Patience, Kindness, Goodness, Faithfulness, Gentleness. Amen to that, and Amen to the ninth Fruit, ‘Self-control’.

John Phillips

No comments:

Post a Comment